Допустим, по 15-ти цветам спектра один цвет имеет показатель – 20, остальные – 90, простые подсчеты дадут средний показатель, он составит> 85, что должно соответствовать очень хорошему уровню цветопередачи. Если при этом 20 получил красный цвет, то все теплые оттенки освещаемой поверхности «затухнут» и потускнеют.
То есть, с одной стороны, высокий средний уровень цветопередачи осветительного прибора, с другой – полное искажение картины.
Индекс R9 показывает, насколько точно источник искусственного света способен отражать красный цвет. Источник света с низким значением R9 значительно изменяет красные оттенки; например, человеческая кожа приобретает серо-коричневый, зеленоватый или чрезмерно бледный оттенок; все предметы красных или розовых тонов «выключаются», выглядят отлично от того, как они выглядят при естественном (солнечном) свете.
Солнечный свет состоит из спектра различных цветов, включая видимый свет. Известно, что длина волны электромагнитного излучения, исходящая от солнца измеряется в нанометрах (нм), каждому цвету спектра соответствует длина волн определенного диапазона:
| Цвет | Длина волны |
| Фиолетовый | от 380 нм до 436 нм |
| Синий | от 436 нм до 495 нм |
| Зелёный | от 495 нм до 566 нм |
| Жёлтый | от 566 нм до 589 нм |
| Оранжевый | от 589 нм до 627 нм |
| Красный | от 627 нм до 780 нм |
Естественный свет воспринимается человеческим глазом как идеальный свет для воспроизведения цвета, поскольку солнечный свет непрерывно охватывает все длины волн от 380 до 700 нанометров.
Цвет предмета – есть его свойство отражать волны определенной длины. Например: яблоко красное, потому что оно отражает больше длинноволнового света, чем средне- или коротковолнового. А трава зеленая, потому что она отражает волны среднего диапазона.
Таким образом, лицо человека на полотне живописца выглядит неестественно серым, натюрморт тусклым и невыразительным, а пейзаж – холодным и тоскливым, потому что при решении задачи освещения музейного пространства не было принято во внимание значение индекса цветопередачи R9.